近日，外语学院圆满完成上海市发改委和法制办联合委托的世界银行“2018营商环境”翻译课题，并得到委托单位的一致赞许。

院长屈文生教授表示，发改委和法制办选择外语学院完成这一意义非常的项目说明了对学院教学和科研的认可，学院将进一步在服务社会、支持上海外宣工作上发挥应有的作用。学院党委书记余素青教授、副院长伍巧芳教授及多位教师就翻译项目的具体事宜展开讨论。学院迅速召集相关教师，组织一支强有力的翻译团队，做好流程规划和质量控制，在时间紧、任务重、要求高的情况下，以精湛的专业能力和高度负责的敬业精神，用时一周时间出色地完成了四万多单词的翻译课题，受到了市发改委和法制办领导的好评。

目前，在市发改委和法制办的进一步要求下，世界银行“2019营商环境”调查问卷的翻译工作正在紧张进行之中。

世界银行“营商环境”通过收集和分析世界各大经济体的数据，对各经济体在不同时期的营商监管环境进行比较，旨在鼓励各国竞相提高监管效率，为改革提供可衡量的基准指标，为学术界、媒体、私营部门研究者及其他关注各国营商环境的人士提供参考。同时，“营商环境”还提供详细的地方性报告，介绍一个国家不同城市和地区的营商监管和改革情况。